上海市楊浦區人民法院

    民事判決書

    (2010)楊民一(民)初字第3420號

原告馬某，女。

委托代理人魏某，上海正貫長虹律師事務所律師。

被告林某，男。    

委托代理人邱海霞，上海元才律師事務所律師。

委托代理人呂慶喜，上海元才律師事務所律師。

原告馬某與被告林某離婚糾紛一案，本院受理后，依法由審判員萬巧君獨任審判，公開開庭進行了審理。原告馬某及其委托代理人魏某、被告林某及其委托代理人邱海霞到庭參加訴訟。本案現已審理終結。

原告馬某訴稱，原、被告當初因被告父親患癌癥，為完成老人遺愿倉促結婚，婚后雙方常為生活瑣事發生爭執，原告與婆婆關系處理不好，也影響了夫妻感情。2008年12月被告曾起訴離婚，但未獲準許。同月被告離家分居至今，夫妻無和好可能，故向法院起訴，要求與被告離婚。

被告林某辯稱，雙方戀愛長達九年，婚姻基礎較好。2006年父親患胰腺癌，考慮到長輩去世三年內不能辦理喜事的習俗，且雙方年齡較大，即登記結婚，不存在倉促結婚的情形?；楹蟊桓嬉恢睂υ嬷t讓，夫妻關系較好。2008年5月，母親被查出患有腎癌，與原、共同居住。同年12月，原告對母親有過兩次嚴厲的呵斥，導致母親心臟病復發，被告一氣之下起訴離婚，后未獲準許。為了調和原告與母親的矛盾，有利于母親身體康復，被告與母親離家，在外租房居住，但經?；乇臼邢枰舐?某某弄2某號6某某室看望原告，而原告緊鎖臥室門不讓被告進入。該房大部分水、電、煤費、物業費、有線電視費等均由被告繳納。夫妻感情未破裂，被告希望夫妻和好，被告將住回翔殷路住房內，雙方團聚，不同意離婚。

經審理查明，原、被告于1997年自行相識戀愛，2006年6月登記結婚，婚后未生育孩子。婚初夫妻感情尚可，后因婆媳間矛盾影響了夫妻感情。2008年12月，被告起訴離婚，但未獲準許。同月，原告與母親離家，雙方分居至今。2010年6月，原告起訴來院，要求與被告離婚。審理中，因雙方對離婚問題各執己見，致調解不成。

本院認為，原、被告系自主婚姻，婚姻基礎較好，婚初夫妻感情亦尚可，現夫妻關系不睦主要系因原告未能正確處理婆媳間的矛盾所致，但夫妻感情并未徹底破裂。今后只要雙方互諒互讓，互相關心尊重，彼此加強溝通，夫妻關系是可以改善的?，F被告要求和好，態度是誠懇的，原告也應念及夫妻情份，以家庭利益為重，一味堅持離婚，本院難以準許。據此，依據《中華人民共和國婚姻法》第三十二條之規定，判決如下：

原告馬某要求與被告林某離婚之訴訟請求，不予支持。本案受理費人民幣200元，減半收取計人民幣100元，由原告馬某負擔。

如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于上海市第二中級人民法院。

審  判  員   王巧君

二〇一〇年八月十八日

書   記  員   秦 嶺

書   記  員  朱駿之